「piece of cake 」どんな意味？

雑学

2017.08.01

静岡エリアの鈴木です。

今回は言葉についてのお話です！
食べ物を用いた英語に「piece of cake」「muffin top」という言葉があるのは知っていますか？
それぞれを直訳すると「ケーキ一切れ」「マフィンの上部分」ですが、実際には
「〔一切れのケーキをペロリと食べるように〕とても簡単な・お茶の子さいさい」
「〔マフィンが、下のカップの上に膨らんだ状態でポコっと出ているのに見立てて〕ジーパンなどのウエストの上にはみ出たお肉」
という意味で使われたりするんです！
様子が想像しやすくて、なんだかかわいらしいとは思いませんか？

実はこれらは「スラング」と言われる言葉の一部でもしかしたら「使わない方がいい、悪い言葉」というイメージが強い人もいるかもしれませんね。でもスラングの本来の意味は「特定の界隈でのみ通じる言葉」であって、要は流行語や若者言葉なんてものと似たようなものなんです。
言い方や使い時、意味を知っていれば、面白い言葉はたくさんあるので、興味がある方は調べてみてはいかがでしょうか？？